萧语悠悠：持续更新原创考研系列文章，喜欢的朋友请关注，每天一更！总有一款适合您！
摘要：考研对我来说是就是一段平淡如水的日子。本人2015年7月确定考研学校，9月开始复习准备，最终考入天津大学翻译硕士。
自我简介：我是英语专业的学生，考研初试成绩384分，考取天津大学翻译专业。本人在校期间成绩中上等，没有参加任何辅导班。
我为什么要考研？因为我有太多的遗憾！！！高考成绩不理想，当时又十分的倔强，非英语专业不选，坚决不调剂。来到大学后，有过迷茫，但是后来自己未来的路逐渐清晰起来。我想要弥补当时的遗憾，我想要进一步提升自己！于是在大学期间我努力学习，积极参加课外活动，参加与英语有关的各种比赛，演讲，辩论，口译。我能参加的活动都会尽量参与，只为了让自己的英语水平更好，让自己的大学生活更为丰富，让自己不再有当初的遗憾。但是我总觉得少了点什么。成绩稳定，课余生活丰富，各种证书也考下了许多，我还有什么不满意的呢？后来我渐渐明白，尽管我的大学活得有声有色，高考那段遗憾并没有消失。我仍然做着名校梦。特别是2015年去北京参加全国大学生英语辩论赛之后，我和清华北大等名校学生同台辩论，深深佩服他们的知识储备，语言能力。我想要成为他们中的一员天津大学考研复试，我想把名校梦变成现实，而不单单只是做着梦。于是考研成为了我的必然之选。我选择学校的原则很简单，第一：一定要考既是211又是985的院校。第二：不去南方。后来我就选择了天津大学。我是英语专业的学生，又很喜欢口译，所以我选择的专业是翻译硕士。口译对人的挑战性很大，但是我就是喜欢这种有挑战性的。大学期间我也一直在挑战自己，只有挑战，才有进步。
我从九月份开始正式复习。刚开始的时候觉得东西太多，无从下手。对考试内容了解不够深刻，浪费了不少时间，不少精力。大概过了半个月，我渐渐找到了复习的正确方法，渐渐步入正轨。经历过两次高考我的承受能力比一般人强，毕竟经历的多了。但是我的压力也会更大。
先说说政治吧。我高中是理科生，政治已经忘得差不多了，好在初中政治基础还不错，复习起来没有那么困难。我复习政治的方法和别人有些不一样，我只看书不做题。当时有些同学和我说这么做是不对的，只会些理论不会用到实际做题中是不行的。但是这也许就是我也别人不一样的地方，每个人都有自己的一套学习方式。虽然我是理科生，但是我的文科一直很好，理科却不理想。对于政治，这种看书的方式就是适合我，而最终的政治也考了71分。这里我想告诉要准备考研的同学，我的方法也许对你会有帮助，也许用在你身上效果并不好，毕竟学习方法因人而异。这种只看书不做题的方式对我的政治有帮助，但是并不适用于每位学生。
复习翻译基础这门课程时我每天基本上就是英译汉汉译英各一篇。翻译实践很重要，但是翻译方法更为重要。没有正确的方法，再多的时间也只是浪费时间。对于翻译，我建议大家选择武峰的视频和韩刚的翻译书籍。他们的翻译方法很独到，很精准，能帮助你在考试中迅速抓住得分点，快速做题。同时要努力积累词汇，扩大词汇量。词汇对英语专业学生的重要性不言而喻。同事也可以选用三级笔译耳机笔译的书籍来配套练习。另外庄绎传的《简明翻译教程》也很好，推荐同学们使用。
翻译硕士英语这门其实考的就是专四专八的内容，我飞就是选择阅读改错写作等等。考的内容都非常基础，但是题量很大，所以要加快自己做题的速度，平时多积累，多收集一些写作的好词好句，到实际考试中都会用到的。当时考试的时候阅读量尤其大，一共有四篇阅读，每篇阅读字数都很多，而且考察范围有科技，语言学，文学等等内容。总之这门考试虽然考的是英语基础，但是还是有一定难度的，绝对不可以忽视。我当时考试的时候已经通过了专四，也考取了BEC高级商务英语证书，平时积累了不少对考试有帮助的内容。
汉语百科知识与写作这门课程考察的知识面很很广，需要了解各方面的知识，还是有一定难度的。我当时选用了北外王常亮老师的视频课程，他的视频中内容十分规整，会让你有一个很清晰的思路，沿着这个思路在继续补充相关的知识。当时我考试的时候居然还遇到了化学题，虽然我高中学理科，但是化学的东西也已经忘得差不多了，无奈只能随便选一个。所以汉语知识与百科考的东西很多很多。也许你复习了很多内容，最后也考试内容也对不上号，成绩提升也不大。但是我们的眼光应该放长远一点，只要是所学，就不会白学，总会有用的。比如它对我们以后的翻译就有很大的益处。翻译就是要知识广，某则别人说点什么都不知道是什么意思要如何翻译呢。这门课程还是文科生优势比较大，但是也不用过于担心，一般这门考试拉分不会太大，最重要的就是翻译基础这门课，考得好的同学能考到130+天津大学考研复试，二考的不好的也有90左右的，所以这门课程要给予重视。
现在已经步入网络时代，虽然准备考研时间很紧，但是也要学会从网上搜取对考研有帮助的信息。有好多与翻译相关的英语微博都对我的学习有很大的帮助，我相信，若能学会如何正确的查找资料必然能省很多时间和精力。
我在复习中遇到的最大困难并不是学习中的困难。经历过高考，大学也都经历过大大小小无数考试天津大学考研复试，学习应该就是很平常的事情。对我来说，那段时间最大的困难就是生活太平常，太平淡了。那段时间基本上每天就是坐在教室学习，去上课，吃饭，休息。每天的课外活动很少的。我没有太多的时间去参加演讲辩论练习，没有过多的时间去参加我喜欢的口译比赛。这种平淡的生活对我来说是最困难的。但是刚开始的时候我还有些失落，觉得考研牺牲太大了，为了考研我要暂时放弃我最喜欢做的事，放弃我丰富多彩的生活。后来一想，这段时间我必须要耐得住寂寞，慢慢沉淀，积累知识，扩宽视野，我相信，经过一段时间的努力，经过一段时间的沉淀，我会进步，这也会为我今后打下基础，继续做的喜欢的，继续我多彩的生活。
后来考研成绩出来，我顺利进入复试。从二月底到三月的那段时间也是最难熬的。我要一边准备复试，一边准备专八，压力也是挺大的。复试据我个人经验而言是非常注重口语的。复试考察的事笔头的功夫，那么复试考察的就是一个人的整体语言面貌，综合素质。当时进复试的同学里大概有七八个390+的。后来成绩出来居然有两个390+的被刷了。那么这就是口语的问题。口语在英语复试中十分重要，绝对不能忽视。口语的练习与提高都在平时。复试中考了翻译理论，综合口语和视译。经过一段时间的准备，我掌握了翻译理论。通过练习，我把自己的口语重新拾了起来，进一步练习，这样我在面试中的表现也还不错。最初我还担心学校会介意我的第一学历。不得不承认，有些学校还是很注重第一学历的，同城都比较偏向来自211，985或是重点一本的院校。而我们的本科是三本院校，实际上有好多学校都会在面试环节歧视三本学生。在调剂过程中三本学生也是身处劣势。因此学弟学妹们天津大学考研复试，选学校的时候要提前向该学校的学姐学长咨询一下，问问他们学校会不会有歧视现象。否则即使初试考了很高的分数，在复试中也可能因为种种原因而被刷掉。
以上就是我对自己考研经历的介绍。正如我的题目一样，考研就是一段平淡如水的时光。当我们在大学三年里已经习惯了丰富的课余生活，当我们看见身边同学在忙碌的找工作时，我们能否耐得住寂寞，受得了孤独，守的住心中的梦想，去度过那一段平淡如水的时光？
渐渐地，你会发现自己收获了知识，收获了成长与稳重，收获了梦想，留下了努力奋斗的青春！庆幸，我度过了那段时光！庆幸，我曾经经历过！庆幸，我看到了不一样的自己！
考研~~那一段平淡如水的时光~~
